補足(2010/08/24 15:00)：rename関数について言えば、同一ファイルシステム上であればrenameシステムコールを利用するのでこの問題は起こりません。さらに蛇足ですが、ファイルシステムをまたがってrename関数を利用するとコピーしてから削除することになり…