追記(2009-07-17)：僕の環境だけかもしれませんが、upgradeするときは「sudo port upgrade subversion +unicode_path」としないと、新バージョンがvariantsの指定無しでビルドされてしまいます。どうにも面倒なのですが、何とかならないもんですかね。
以前、僕は「濁点ファイル名も扱えるSubversionをMacPortsでインストール」という記事を書きました。MacのSubversionだと濁点を含む日本語ファイル名が上手く扱えないから、偉い人が作ってくれたパッチを当てるといいよ、という話題でした。
ところが、今日になってSubversion 1.6.0にしようと思ったらunicode_pathというvariantsの存在に気づきました。下記のようにすれば、濁点がうまく扱えるパッチを当ててくれます。
$ port install subversion +unicode_path
インストールすると下記のような警告も出たりします。親切ですね。
Warning: This variant (+unicode_path) implements a hack to deal with composed/decomposed unicode handling on Mac OS X which is different from linux and windows. It is an implementation of solution 1 from http://svn.collab.net/repos/svn/trunk/notes/unicode-composition-for-filenames which _WILL_ break some setups. Please be sure you understand what you are asking for when you install this variant.
これで僕が作った野良portsも用済みということになりました。めでたいですね。
下記のブログによれば、昨年末の時点で使えるようになっていたみたいです。知らなかった！
